TMC’s third conductor was Sir Ernest MacMillan, Canada’s “Musical Knight.”